Tjo, geht mir ähnlich. Hast du zufälligerweise auch ne AMD-Grafikkarte? Hab von denen bisher am häufigsten gehört, dass sie Probleme mit Chrome und 60 FPS machen, vor allem die HD 6XXX-Reihe.
Firefox unterstützt zwar jetzt offiziell 60 FPS, aber das scheint nur zu gehen, wenn man den HTML5-Player auf YouTube aktiviert und nicht den alten Java-Player nutzt. Allerdings läuft das HTML5-Teil absolut gar nicht auf meinem Firefox. Ein einziges Ruckeldesaster. Deshalb also auch kein Firefox für 60 FPS.
Jetzt war ich in meiner Verzweiflung so weit, dass ich sogar mal den Internet Explorer ausprobiert hab und siehe da - 1080p, 60 Bilder pro Sekunde, butterweiche Darstellung
Chrome hatte vor ein paar Minuten ein Update, aber selbst damit läuft es nach wie vor beschissen. Schätze mal, YouTube wird ab jetzt IE-Domäne für mich sein