[Play³]Wer versteht wo welches Deutsch ?

[podi]

Wie allseits bekannt sprechen nicht alle die Deutsch reden
das selbe Deutsch. (Dialekt ,für alle die nicht wissen von was ich rede)

Also warum schreibt ihr nicht mal in eurer Sprache was euch so gerade
einfällt? bin gespannt wer aller kapiert was da steht,

Also wann ana glaubt er hat a leiberl gegn mi auf da kistn beim
Gran Tourismo, soll er si lieba glei hamdrahn, weu es gangert eam
sowiso des gimpfte auf...

Also bis dann

 

[Kewell]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

Ich spreche als Norddeutscher nur hochdeutsch.
Maar bovendien kan ik ook een beetje Nederlands spreken.

 

[cannabinemsi]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

[l]am 17.05.04 um 19:59 schrieb podi:[/l]
Also wann ana glaubt er hat a leiberl gegn mi auf da kistn beim
Gran Tourismo, soll er si lieba glei hamdrahn, weu es gangert eam
sowiso des gimpfte auf...

Also bis dann

heast podi du bist vielleicht bei GT da reissa, auwa waunst amoi gegn mi socom oda PES spüst, growest dahi und kumst nimma aussa. wo mochmas? um siewane auf da bluadwiesn? hehe

also bis dann

 

[marshall_mathers]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

[l]am 18.05.04 um 01:37 schrieb cannabinemsi:[/l]

[l]am 17.05.04 um 19:59 schrieb podi:[/l]
Also wann ana glaubt er hat a leiberl gegn mi auf da kistn beim
Gran Tourismo, soll er si lieba glei hamdrahn, weu es gangert eam
sowiso des gimpfte auf...

Also bis dann

heast podi du bist vielleicht bei GT da reissa, auwa waunst amoi gegn mi socom oda PES spüst, growest dahi und kumst nimma aussa. wo mochmas? um siewane auf da bluadwiesn? hehe

also bis dann

Ach wie schön das ich als oberösterreicher jeden dialtekt versteh!
Auch die schweizer versteh ich perfect.Ich spreche zwar kein holländisch,aber verstehen tu ich ca. 90%

Und waun euch wos ned passt,daun miarsts es song :spinner:

 

[NicoLindner]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

Das ist doch mal ein witziger Thread

Ick kann höchtens n beeten Platt snacken, aber besser snacken als verstoen. Denn ick komm ausm platten Niedersachsen

Bin mannigfaltig gespannt, wat da noch so kömt!

Moin Moin aus der Schreiberling-Stube!

Nico

 

[RhYmE]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

[l]am 18.05.04 um 09:49 schrieb NicoLindner:[/l]
Das ist doch mal ein witziger Thread

Nico

Jo, der Thread ist geil!
Ich für meinen Teil hab Spaß an Dialekten und benutze gerne mal den ein oder anderen, wobei das schon so ineinander geht, daß ich kaum noch sagen kann, was woher kommt. Daher brauch ich auch auf Solinger Platt nix zu schreiben, ich wüßte ohnehin nicht, ob das noch authentisch wär bei meinem Dialektdurcheinander

 

[danilo9]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

heast es owezaara, wos is mit eich? tuats wos oda i schneid eich n spotzn o

 

[Rikkujule]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

Was haltet ihr davon, wenn jeder auch noch ne Übersetzung von seinem Satz zum besten gibt?
Oder aber die andren ihre Versuche das zu entschlüsseln?

Den mir ist es nur manchmal gelungen zu erraten, was der Autor mir damit sagen wollte. :-o

 

[The_Final]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

[l]am 18.05.04 um 10:15 schrieb danilo9:[/l]
heast es owezaara, wos is mit eich? tuats wos oda i schneid eich n spotzn o

Heuts maul, sunst host ane in da pappm dasd di nimma gspiast, host me?

 

[The_Final]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

[l]am 17.05.04 um 20:32 schrieb Kewell:[/l]
Ich spreche als Norddeutscher nur hochdeutsch.
Maar bovendien kan ik ook een beetje Nederlands spreken.

Wenn du mir noch verraten könntest, was

bovendien

bedeutet, versteh ich dich. Eigentlich verstehe ich so gut wie jeden Dialekt, aber alle Wörter sind mir dann doch nicht geläufig.

 

[Djzocken]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

K..ö..n..n..t i..h..r m..i..c..h v..e..r..s..t..e..h..e..n :-o

Kölsch???
Hmm lecker

 

[Kewell]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

[l]am 18.05.04 um 11:57 schrieb The_Final:[/l]

[l]am 17.05.04 um 20:32 schrieb Kewell:[/l]
Ich spreche als Norddeutscher nur hochdeutsch.
Maar bovendien kan ik ook een beetje Nederlands spreken.

Wenn du mir noch verraten könntest, was

bovendien

bedeutet, versteh ich dich. Eigentlich verstehe ich so gut wie jeden Dialekt, aber alle Wörter sind mir dann doch nicht geläufig.

bovendien heißt "außerdem" oder "darüberhinaus"

 

[PES-Fanatiker]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

Datt watt wa am Niederrhein spreche kannse net wirklich zu nem Dialekt zählen,Jung.Datt is eher ne Mischung aus Holländisch und Hochdeutsch.Ich sach nur:Wadde hadde du de da?

 

[SXD]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

Ih sag nur: Schwäbsch ruled! :spinner:

 

[Solon25]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

[l]am 18.05.04 um 09:49 schrieb NicoLindner:[/l]
Das ist doch mal ein witziger Thread

Ick kann höchtens n beeten Platt snacken, aber besser snacken als verstoen. Denn ick komm ausm platten Niedersachsen

Bin mannigfaltig gespannt, wat da noch so kömt!

Moin Moin aus der Schreiberling-Stube!

Nico

Dann solltest das ja verstehen können, ich bin Nordniedersachse den es vor 7 Jahren nach Köln/Bonn verschlagen hat

Un ich sech die Vadder, schlacht dat Schwien, aber neee, nu hebbt de Geus Köck dat totpett

Gruss Solon

P.S: Manchmal kommt im TV eine Sendung über Polizisten im Dienst aus Emden/Ostfriesland. Da wird Platt gesnackt und mit deutschen Untertiteln versehen Für die, die es brauchen hehe

 

[Stevex]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

also, ich komm aus dem ruhrgebiet ich (ich nicht unbedingt aber die anderen)spreche :

"EEYYYY ALDA, Fedd krass isch schwör was geht alda, fäddddddddddddddd nä alda???"

naja, wers versteht

 

[seppentoni]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

guter thread

also


na wie geits ? ig bi de pasi u mir isch es ächt scheiss längwilig, ig ha zwar kei ahnung ob das irgend öber versteit aber was solls

na ja is halt schweizerdialekt
aber AUCH deutsch

 

[TheExorzist]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

Also ich komm aus Vorarlberg (am Arsch vom Ösi-Land ) und versteh eigentlich auch so ziemlich jeden Dialekt. Nur ein Sprache wird mir wohl immer ein Rätsel bleiben: Tirolerisch!

Versucht mal zuzuordnen:

Auf Deutsch:

hinüber - hinauf - hinunter

Auf Tirolerisch:

ahi - ouwi - auwi


Sind natürlich beides die gleichen 3 Wörter, nur eben in verschiedner Reihenfolge. Wie gesagt, versucht mal, die 3 Wöter richtig zuzuordnen.
Bin gespannt, wers schafft. Mir persönlich hat mans schon ein paar mal erklärt und ich verwechsel es manchmal immer noch.

Viel Glück.

 

[The_Final]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

[l]am 18.05.04 um 23:40 schrieb TheExorzist:[/l]

hinüber-ahi
hinauf-auwi
hinunter-ouwi

Viel Glück.

Denk ich mal.
Aber wenn ich die Worte höre geht es leichter.

 

[The_Final]

AW: Wer versteht wo welches Deutsch ?

[l]am 18.05.04 um 21:37 schrieb seppentoni:[/l]
guter thread

also


na wie geits ? ig bi de pasi u mir isch es ächt scheiss längwilig, ig ha zwar kei ahnung ob das irgend öber versteit aber was solls

na ja is halt schweizerdialekt
aber AUCH deutsch

Na ja, ich kenn unverständlichere Dialekte, aber die verstehe ich nur und spreche sie leider nicht. Aber ich kann ja mal sehen