LOST - Der Fan-Thread *Storythemen bitte nur mit Spoilertag*

[Sc4rFace]

Und Suns neue Synchronstimme

Neue Stimme?

 

[Splatterwolf]

....

Ist schon verständlich, aber man muss eben zugestehen, dass es Schlimmeres gibt, als deutsche Synchros. Die Story ist sowieso oft gut nachvollziehbar, nur Details wie eben zwei Wörter oder Sonstiges, da schaue ich mir nach der Folge die Einträge nochmals auf der deutschen Lostpedia an, die wirklich sehr gut geschrieben ist.

Die deutsch untertitelten Folgen sind bisher das Beste, was ich gesehen habe. Sofern der Wortschatz begrenzt ist, kann man hier gut auf die Wörter zurückgreifen, die einem fehlen. Viel schlimmer finde ich im Englischen eigentlich diese verschiedenen Akzente. Ich denke, du weißt was ich damit meine.

 

[championofnorrath]

Ist schon verständlich, aber man muss eben zugestehen, dass es Schlimmeres gibt, als deutsche Synchros. Die Story ist sowieso oft gut nachvollziehbar, nur Details wie eben zwei Wörter oder Sonstiges, da schaue ich mir nach der Folge die Einträge nochmals auf der deutschen Lostpedia an, die wirklich sehr gut geschrieben ist.

Aus 5x03

Spoiler

JONES: What? Richard, you can't seriously trust him.

RICHARD: I said... put the gun down, Widmore.

LOCKE: Your name is Widmore? Charles Widmore?

Und im Deutschen:

JONES: Was? Richard, Du kannst ihm nicht ernsthaft vertrauen.

RICHARD: Ich sage... nimm das Gewehr runter.

LOCKE: Dein Name ist Widmore? Charles Widmore?

Die Firma, die für die Synchronisierung verantwortlich ist, hat sich für diesen (und einen weiteren ähnlichen Fehler) bereits entschuldigt. Spätestens beim DVD Release werden die Stellen sicherlich korrigiert werden.

Viel schlimmer finde ich im Englischen eigentlich diese verschiedenen Akzente. Ich denke, du weißt was ich damit meine.

Na genau diese Akzente macht es doch oft aus. Ein Desmond ohne schottischen Akzent ist einfach kein Desmond. Genauso wie Charlie ohne seinen Manchester Akzent einfach nicht der echte ist.

@scar: Ja, Sun hat ne neue Synchronstimme. Die gleiche wie Bai Ling in unser aller Lieblings-Tattoo-Folge Man hat für Bad Ass Sun wohl eine härtere Stimme gesucht. Klingt grausam und ich kann mir mit dieser Stimme keine emotionale Szene mehr mit ihr und Jin vorstellen.

Wobei ich den Wechsel bei Sun generell schon für notwendig hielt. Ihre Stimme oder besser ihr Deutsch war mir, im Vergleich zum englischen Original, schon länger zu gebrochen.

 

[Splatterwolf]

...

In der deutschen Synchro, die ich gesehen habe, ist der Fehler nicht drinne.

Spoiler

Da weist Richard deutlich auf den Nachnamen hin.

Kann auch sein, dass ich das mit den deutschen Untertiteln verwechsle.

Jedenfalls ist die Serie so oder so der Brüller, auch wenn im Deutschen Fehler unterlaufen, aber das hat man überall. Sogar bei der Lokalisierung von Videospielen und da finde ich das viel schlimmer, da man es dort oft einfach hinnehmen muss.

EDIT:
Bin jetzt durch mit der 5. Staffel und muss sagen, dass das Ende für mich etwas flach war. Ich hoffe, es geht nicht in der nächsten Staffel so weiter, wie es schon vorrausgesagt wurde.

 

[Snakehound]

...

In der deutschen Synchro, die ich gesehen habe, ist der Fehler nicht drinne.

Spoiler

Da weist Richard deutlich auf den Nachnamen hin.

Kann auch sein, dass ich das mit den deutschen Untertiteln verwechsle.

Jedenfalls ist die Serie so oder so der Brüller, auch wenn im Deutschen Fehler unterlaufen, aber das hat man überall. Sogar bei der Lokalisierung von Videospielen und da finde ich das viel schlimmer, da man es dort oft einfach hinnehmen muss.

EDIT:
Bin jetzt durch mit der 5. Staffel und muss sagen, dass das Ende für mich etwas flach war. Ich hoffe, es geht nicht in der nächsten Staffel so weiter, wie es schon vorrausgesagt wurde.

Wenn die Serie wirklich nach der 6. Season zu Ende sein soll, müssen die Macher noch sehr viele Fragen beantworten. Nach dem Staffelfinal gab es mehr Fragen als Antworten.
ich befürchte, dass einige Fragen nicht vollständig beantwortet werden!!

 

[Splatterwolf]

Nach dem Staffelfinal gab es mehr Fragen als Antworten. ich befürchte, dass einige Fragen nicht vollständig beantwortet werden!!

Richtig. So wie ich es bisher gelesen habe, soll es nur zum Teil Antworten geben, den Rest wird man den Zuschauern überlassen. Das finde ich persönlich etwas schade, da man auch gleich einen richtigen Schnitt machen kann. Vielleicht haben sie auch Angst, dass viele Zuseher einfach enttäuscht sein würden von dem Ende, welches sie sich zurecht gelegt haben. Wir haben ja noch ein paar Monate Zeit darüber nachzudenken, denn die 6. Staffel wird ja noch eine Weile in Arbeit sein.

 

[Splatterwolf]

Ich muss jetzt einfach mal antworten, da ja sonst dieser Thread bald ausstirbt.

Ich empfehle für alle, die bis zur aktuellen Staffel gesehen haben folgenden Beitrag:
http://www.youtube.com/watch?v=EEIp0qPBbEI&feature=SeriesPlayList&p=82EDD56A0B1F6BAA

10 Folgen Lost Parody. Sind sehr empfehlenswert, wenn man englisch einigermaßen gut versteht. Das sind Crossover Parodien, die nur ein paar Minuten dauern. Wer Lost mag, wird das lieben, da man viele Elemente der Show nimmt und sie wirklich genial parodiert.
Einfach mal anschauen, aber VORSICHT: Es wird viel verraten, was in der aktuellen, amerikanischen Staffel vorkommt, daher wirklich nur schauen, wenn ihr alle Folgen kennt oder es euch egal ist.

 

[Sc4rFace]

Die neue Stimme von Sun ist ja wirklich scheiße.

 

[eBi14]

Es ist der makaberste Irrtum der Nachrichten-Geschichte. Angebliche Fotos aus dem Inneren des auseinanderbrechenden Airbus der Air France (Unglücksflug AF 447).

Der bolivianische Fernsehsender Pat, der polnische Sender TVN24 und die Website der niederländischen Radio-Station BNR zeigten die dramatische Bilder. Auf ihnen sind Menschen mit Sauerstoffmasken vor den Gesichtern und ein Erwachsener zu sehen, der durch ein Riesenloch im Flugzeug ins Freie gerissen wird.

Allerdings waren es keine Aufnahmen von der Katastrophe am 1. Juni über dem Atlantik, sondern Standbilder aus dem Pilotfilm der US-Serie „Lost“, der im September 2004 ausgestrahlt wurde!

schon dumm die leute würde ich mal behaupten

 

[Snakehound]

Es ist der makaberste Irrtum der Nachrichten-Geschichte. Angebliche Fotos aus dem Inneren des auseinanderbrechenden Airbus der Air France (Unglücksflug AF 447).

Der bolivianische Fernsehsender Pat, der polnische Sender TVN24 und die Website der niederländischen Radio-Station BNR zeigten die dramatische Bilder. Auf ihnen sind Menschen mit Sauerstoffmasken vor den Gesichtern und ein Erwachsener zu sehen, der durch ein Riesenloch im Flugzeug ins Freie gerissen wird.

Allerdings waren es keine Aufnahmen von der Katastrophe am 1. Juni über dem Atlantik, sondern Standbilder aus dem Pilotfilm der US-Serie „Lost“, der im September 2004 ausgestrahlt wurde!

Sowas geht ja gar nicht ! Schon gar nicht bei so einem Thema man kann doch keine TV-Serie mit einem realen Unglück vergleichen.

 

[Killer-6370]

Also ich oute mich auch mal als Fan der Serie, Ich sehe Lost nun schon seit der 1. Folge aber wer zum Teufel schreibt so ein Drehbuch? man versteht garnichts von der Serie könnte von M. Night Shayamalan sein man was zum Teufel macht

Spoiler

ein Eisbär auf ner Warmen Insel,was soll das für ein Rauch sein der leute Tötet zigaretten rauch ist Weiß und nicht schwarz.

Irgendwie muß man aus der Klapsmühle sein um so ne story zu erfinden.

Naja mein Liebling Darsteller ist wohl Sawyer, er spiel das absolute Arsc***och aber wenns was wichtiges gibt macht er fast immer des richtige.

 

[LOX-TT]

gibts eigentlich nen Soundtrack zu Lost? Wäre toll

So hab Lost Staffel 4 auch bald durch dann spiel ich das Lost Game mal weiter welches ich für 360 hab

 

[championofnorrath]

aber wer zum Teufel schreibt so ein Drehbuch? man versteht garnichts von der Serie

Nicht wahr.

Naja mein Liebling Darsteller Charakter ist wohl Sawyer, er spiel das absolute Arsc***och

Nicht wahr.

 

[meisternintendo]

aber wer zum Teufel schreibt so ein Drehbuch? man versteht garnichts von der Serie

Ich denke wenn man schön alle Folgen von Staffel 1-bis jetzt mitverfolgt kann man der Serie schon recht gut folgen. Klar werden am Anfang schon Fragen aufgeworfen, die dann erst gegen Ende gelöst werden, aber das ist imo jetzt nicht so schlimm.

 

[LOX-TT]

aber wer zum Teufel schreibt so ein Drehbuch? man versteht garnichts von der Serie

Ich denke wenn man schön alle Folgen von Staffel 1-bis jetzt mitverfolgt kann man der Serie schon recht gut folgen. Klar werden am Anfang schon Fragen aufgeworfen, die dann erst gegen Ende gelöst werden, aber das ist imo jetzt nicht so schlimm.

richtig, so ich schau heute Nacht noch "Die Rückkehr" 2 und 3 (Staffel 4 Finale) und dann heißts erstmal warten

 

[championofnorrath]

Lox, wenn ich dir sage, dass im deutschen Finale der 5.Staffel eine Szene einfach so aus Spaß rausgeschnitten wurde, willst du dann noch immer auf die deutschen Folgen warten?

 

[Hephalum]

Welche Szene ist das?

 

[championofnorrath]

Spoiler

Nachdem Sawyer, Juliet und Kate am Strand wieder auf Rose und Bernard treffen, kommt eine kurze Szene, wo alle 5 zum Camp von Rose und Bernard gehen. Genau diese Szene wurde geschnitten. Da erfährt man zum Beispiel, dass alle anderen bei dem Flaming Arrows getötet wurden.

Zumindest war das so in der von FOX ausgestrahlten Folge so. Gut möglich, dass die Szene bei der DVD wieder drauf ist.

 

[LOX-TT]

Spoiler

Nachdem Sawyer, Juliet und Kate am Strand wieder auf Rose und Bernard treffen, kommt eine kurze Szene, wo alle 5 zum Camp von Rose und Bernard gehen. Genau diese Szene wurde geschnitten. Da erfährt man zum Beispiel, dass alle anderen bei dem Flaming Arrows getötet wurden.

Zumindest war das so in der von FOX ausgestrahlten Folge so. Gut möglich, dass die Szene bei der DVD wieder drauf ist.

naja, zumindest als "deleted Scene" wirds auf der DVD/BR drauf sein, trotzdem schade wenn eine Szene in der deutschen Version gestrichen wird, die in der englischen vorhanden war

 

[Sc4rFace]

Which LOST Character Are You?

Mein Ergebnis: Jack. Ausgerechnet...
Vielleicht kennt ja wer ein anderes/besseres.