Doch, das tun sie. Wenn du genau aufpasst merkst du, dass die Konsole welche es zu hacken gilt bei Leon an der linken Wand ist, bei Chris an der rechten.
Das zeigt nur, dass du bei beiden Kampagnen zu langsam warst. Diese Sequenz ist ein Wettrennen gegen das "gegnerische" Team. Ist man schnell genug, wird man mit den Kisten belohnt. Ist man zu langsam bzw. verkackt das Hacken, so bekommt das andere Team diesen optionalen Bonus. Das ist übrigens auch eine Crossover-Szene für Online-Partien, da merkt man das auch viel mehr als gegen die K.I.
Auch das stimmt so nicht ganz. Die Teams befinden sich im selben Raum, rennen aber während der Verfolgungsjagd auf verschiedenen Stegen. Du siehst also, mit der Szene stimmt alles. Du hast das anscheinend nur falsch interpretiert.