Der Aussprache-Thread

[T-Bow]

AW: Wie spricht man NOFX aus?

Wie sprecht Ihr [Sausages] aus? Mein Englischlehrer hat mich damals ständig korrigiert und ich spreche es heute wohl immer noch falsch (betont) aus.

[ßo-se-schess]

 

[Cocktail]

AW: Wie spricht man NOFX aus?

Wie sprecht Ihr [Sausages] aus? Mein Englischlehrer hat mich damals ständig korrigiert und ich spreche es heute wohl immer noch falsch (betont) aus.

[ßo-se-schess]

[so-se-dschiz] , betont ist dabei die erste Silbe.

 

[Morphium24]

AW: Wie spricht man NOFX aus?

Hatten wir schon vegetables?

 

[ParakoopaReloaded]

AW: Wie spricht man NOFX aus?

Hatten wir schon vegetables?

vedschtäbls

 

[Proble]

Hilfe!

Kann mir jemand sagen was "Sag mal, hörst Du das Licht?" auf französisch heißt? Bitte mit Aussprache!

Danke!


Greetz Proble

 

[Sehadin]

"Sag mal, hörst Du das Licht?"

Hast du LSD genommen oder so?
Nein, sorry kann nicht helfen.

 

[Proble]

Hast du LSD genommen oder so?

Greetz Proble

 

[Herr-Semmelknoedel]

Hilfe!

Kann mir jemand sagen was "Sag mal, hörst Du das Licht?" auf französisch heißt? Bitte mit Aussprache!

Danke!


Greetz Proble

http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT&q=Sag%20mal%2C%20hörst%20Du%20das%20Licht%3F#de|fr|Sag%20mal%2C%20hörst%20Du%20das%20Licht%3F

 

[assman]

Hilfe!

Kann mir jemand sagen was "Sag mal, hörst Du das Licht?" auf französisch heißt? Bitte mit Aussprache!

Danke!


Greetz Proble

http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT&q=Sag%20mal%2C%20hörst%20Du%20das%20Licht%3F#de|fr|Sag%20mal%2C%20hörst%20Du%20das%20Licht%3F

Na da hat google ja mal gutes geleistet... Nicht schlecht. Normalerweise sind diese übersetzer eher bescheiden, und würd deshalb auch nicht zu sehr damit arbeiten, hier bei dem satz ist aber mal alles richtig, inklusive aussprache.

 

[Proble]

http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT&q=Sag%20mal%2C%20hörst%20Du%20das%20Licht%3F#de|fr|Sag%20mal%2C%20hörst%20Du%20das%20Licht%3F

Ich danke Dir.

Edit Das blöde ist, bei mir hört sich das so scheiße an beim Nachsprechen.


Greetz Proble

 

[ParakoopaReloaded]

Hilfe!

Kann mir jemand sagen was "Sag mal, hörst Du das Licht?" auf französisch heißt? Bitte mit Aussprache!

Danke!


Greetz Proble

http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT&q=Sag%20mal%2C%20hörst%20Du%20das%20Licht%3F#de|fr|Sag%20mal%2C%20hörst%20Du%20das%20Licht%3F

Na da hat google ja mal gutes geleistet... Nicht schlecht. Normalerweise sind diese übersetzer eher bescheiden, und würd deshalb auch nicht zu sehr damit arbeiten, hier bei dem satz ist aber mal alles richtig, inklusive aussprache.

Ich hätte eher gesagt: "Dites, est-ce que tu écoutes la lumière?"

 

[assman]

Ich hätte eher gesagt: "Dites, est-ce que tu écoutes la lumière?"

Naja, écouter sagt man im Französischen eher wenn man sich was anhört. z.B. J'écoute the Wall de Pink Floyd sur mon baladeur MP3.

 

[ThreeSix187]

Wie wärs damit: "Diie, esque tü atoundre la lümier?"

 

[ParakoopaReloaded]

Ich hätte eher gesagt: "Dites, est-ce que tu écoutes la lumière?"

Naja, écouter sagt man im Französischen eher wenn man sich was anhört. z.B. J'écoute the Wall de Pink Floyd sur mon baladeur MP3.

Pardon, da hab' ich wohl falsch gelegen. Habe eben noch einmal nachgesehen und entendre ist richtig...