zieht euch den text mal rein

[glutrote_eichel]

--------------------------------------------------

Interpret: Eläkeläiset
Titel: Jenkkapolkkahumppa
Album: Jenkkapolkkahumppa EP


Mummot parketille kilvan säntäävät
äijät kiihkeinä kannoillaan ähkivät
teryleenit ja lureksit yllänsä
kiemurtelevat kainalot märkinä
väliin vilkaisee itseään peilistä
trendivihjeet sai Karjalan Heilistä
verenpainetta mittailla täällä ei
kaikki kuorossa huutavat hei!


Nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa

Väki viihtyy ja naistenhaku alkaa
kuomat kiihtyy ja jyskyttävät jalkaa
nailonpaidan selkämykset höyryää
orkka lavalla hurjasti möyryää
tunnelma mennyt läpi jo katosta
yksityiskohdat ensikuun Ratosta
kiikkutuolissa kukaan nyt kestä ei
kaikki kuorossa huutavat hei!

Nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa

Nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa

Nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)
nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)
nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)
nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)

 

[The_Final]

[l]am 02.06.04 um 14:13 schrieb glutrote_eichel:[/l]
--------------------------------------------------

Interpret: Eläkeläiset
Titel: Jenkkapolkkahumppa
Album: Jenkkapolkkahumppa EP


Mummot parketille kilvan säntäävät
äijät kiihkeinä kannoillaan ähkivät
teryleenit ja lureksit yllänsä
kiemurtelevat kainalot märkinä
väliin vilkaisee itseään peilistä
trendivihjeet sai Karjalan Heilistä
verenpainetta mittailla täällä ei
kaikki kuorossa huutavat hei!


Nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa

Väki viihtyy ja naistenhaku alkaa
kuomat kiihtyy ja jyskyttävät jalkaa
nailonpaidan selkämykset höyryää
orkka lavalla hurjasti möyryää
tunnelma mennyt läpi jo katosta
yksityiskohdat ensikuun Ratosta
kiikkutuolissa kukaan nyt kestä ei
kaikki kuorossa huutavat hei!

Nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa

Nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa

Nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)
nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)
nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)
nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)

Sehr schön. Das hast du aber ganz toll gemacht. Immer brav deine Medikamente nehmen. Und wenn die nicht mehr helfen wende dich an nels0n.
Mal ernst: gibt es auf diesem Planeten einen Menschen, der diesen Mist versteht? Was soll das sein, das Protokoll eines Gesprächs in einem dänischen Irrenhaus?

 

[glutrote_eichel]

nix dänisch--finnisch--humppa

 

[Manexus]

[l]am 02.06.04 um 14:21 schrieb The_Final:[/l]

[l]am 02.06.04 um 14:13 schrieb glutrote_eichel:[/l]
--------------------------------------------------

Interpret: Eläkeläiset
Titel: Jenkkapolkkahumppa
Album: Jenkkapolkkahumppa EP


Mummot parketille kilvan säntäävät
äijät kiihkeinä kannoillaan ähkivät
teryleenit ja lureksit yllänsä
kiemurtelevat kainalot märkinä
väliin vilkaisee itseään peilistä
trendivihjeet sai Karjalan Heilistä
verenpainetta mittailla täällä ei
kaikki kuorossa huutavat hei!


Nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa

Väki viihtyy ja naistenhaku alkaa
kuomat kiihtyy ja jyskyttävät jalkaa
nailonpaidan selkämykset höyryää
orkka lavalla hurjasti möyryää
tunnelma mennyt läpi jo katosta
yksityiskohdat ensikuun Ratosta
kiikkutuolissa kukaan nyt kestä ei
kaikki kuorossa huutavat hei!

Nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa

Nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa
nyt mennään jenkkaa, polkkaa, humppaa

Nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)
nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)
nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)
nyt mennään jenkkaa (jenkkaa!), polkkaa (polkkaa!), humppaa (humppaa!)

Sehr schön. Das hast du aber ganz toll gemacht. Immer brav deine Medikamente nehmen. Und wenn die nicht mehr helfen wende dich an nels0n.
Mal ernst: gibt es auf diesem Planeten einen Menschen, der diesen Mist versteht? Was soll das sein, das Protokoll eines Gesprächs in einem dänischen Irrenhaus?

mal im ernst: es gibt da zoehmlich viele idioten aus meiner klasse
die den ganzen tag so'n schwachsinn erzählen#schrecklich#

 

[Rikkujule]

[l]am 02.06.04 um 14:28 schrieb glutrote_eichel:[/l]
nix dänisch--finnisch--humppa

SUPPER !!!!!!!!!!!

Kannst du diesen Krempel auch übersetzen?
Weil von dem Kaudawelsch haben wir irgendwie net viel!

 

[ch-gr]

[l]am 02.06.04 um 14:33 schrieb Rikkujule:[/l]

[l]am 02.06.04 um 14:28 schrieb glutrote_eichel:[/l]
nix dänisch--finnisch--humppa

SUPPER !!!!!!!!!!!

Kannst du diesen Krempel auch übersetzen?
Weil von dem Kaudawelsch haben wir irgendwie net viel!

Das ist doch wieder einmal ein toller Thread!!!!!!
Wieso können manche Menschen nur solchen Schwachsin eröffnen...?

 

[The_Final]

[l]am 02.06.04 um 14:28 schrieb glutrote_eichel:[/l]
nix dänisch--finnisch--humppa

Ach, verzeih meine unendliche Dummheit, dass ich nicht jede Sprache dieser Welt anhand eines Mitschnitts aus einem Gespräch des örtlichen Irrenhauses erkenne. Ich bin nicht würdig, mich im selben Thread wie du aufzuhalten. Aber komm mal in den jan90-Thread, dann drehen wir die Sache um

 

[The_Final]

[l]am 02.06.04 um 14:33 schrieb Rikkujule:[/l]

[l]am 02.06.04 um 14:28 schrieb glutrote_eichel:[/l]
nix dänisch--finnisch--humppa

SUPPER !!!!!!!!!!!

Kannst du diesen Krempel auch übersetzen?
Weil von dem Kaudawelsch haben wir irgendwie net viel!

Ich schätze, dass wir von der Übersetzung genauso wenig haben würden.

 

[Djzocken]

[l]am 03.06.04 um 09:02 schrieb The_Final:[/l]

[l]am 02.06.04 um 14:33 schrieb Rikkujule:[/l]

[l]am 02.06.04 um 14:28 schrieb glutrote_eichel:[/l]
nix dänisch--finnisch--humppa

SUPPER !!!!!!!!!!!

Kannst du diesen Krempel auch übersetzen?
Weil von dem Kaudawelsch haben wir irgendwie net viel!

Ich schätze, dass wir von der Übersetzung genauso wenig haben würden.

wenn es überhaupt eine gibt

 

[The_Final]

[l]am 03.06.04 um 09:14 schrieb Djzocken:[/l]

[l]am 03.06.04 um 09:02 schrieb The_Final:[/l]

Ich schätze, dass wir von der Übersetzung genauso wenig haben würden.

wenn es überhaupt eine gibt

Übersetzen kann man es sicher, die Frage ist nur, ob das auch einer hören will. Ich versteh zwar kein finnisch, aber der Text sieht nicht gerade intelligent aus wenn du mich fragst.

 

[Djzocken]

[l]am 03.06.04 um 09:17 schrieb The_Final:[/l]

[l]am 03.06.04 um 09:14 schrieb Djzocken:[/l]

[l]am 03.06.04 um 09:02 schrieb The_Final:[/l]

Ich schätze, dass wir von der Übersetzung genauso wenig haben würden.

wenn es überhaupt eine gibt

Übersetzen kann man es sicher, die Frage ist nur, ob das auch einer hören will. Ich versteh zwar kein finnisch, aber der Text sieht nicht gerade intelligent aus wenn du mich fragst.

Könnte ein Lied sein
vieleicht der Sommerhit 2004.....
oder man muß es Rückwärts Lesen.....öh ne ergibt auch keinen sinn

 

[Angel_of_Hell]

Der Ketchup Song auf Finisch?

Mfg

 

[Rikkujule]

[l]am 03.06.04 um 09:21 schrieb Djzocken:[/l]

[l]am 03.06.04 um 09:17 schrieb The_Final:[/l]

[l]am 03.06.04 um 09:14 schrieb Djzocken:[/l]

[l]am 03.06.04 um 09:02 schrieb The_Final:[/l]

Ich schätze, dass wir von der Übersetzung genauso wenig haben würden.

wenn es überhaupt eine gibt

Übersetzen kann man es sicher, die Frage ist nur, ob das auch einer hören will. Ich versteh zwar kein finnisch, aber der Text sieht nicht gerade intelligent aus wenn du mich fragst.

Könnte ein Lied sein
vieleicht der Sommerhit 2004.....
oder man muß es Rückwärts Lesen.....öh ne ergibt auch keinen sinn

Ich bin auch der Meinung das der Text selbst wenn er übersetzt ist absolut merkwürdig ist .
Aber mich würde schonmal interessieren was der Schwachsinn bedueten soll.
Frag sich nur ob wie die Übersetzung überhaupt verstehen können.

 

[Djzocken]

[l]am 03.06.04 um 09:40 schrieb Angel_of_Hell:[/l]
Der Ketchup Song auf Finisch?

Mfg

Vieleicht aber auch Haiduci oder wie das heißt

 

[The_Final]

[l]am 03.06.04 um 10:00 schrieb Rikkujule:[/l]

[l]am 03.06.04 um 09:21 schrieb Djzocken:[/l]

[l]am 03.06.04 um 09:17 schrieb The_Final:[/l]

[l]am 03.06.04 um 09:14 schrieb Djzocken:[/l]

[l]am 03.06.04 um 09:02 schrieb The_Final:[/l]

Ich schätze, dass wir von der Übersetzung genauso wenig haben würden.

wenn es überhaupt eine gibt

Übersetzen kann man es sicher, die Frage ist nur, ob das auch einer hören will. Ich versteh zwar kein finnisch, aber der Text sieht nicht gerade intelligent aus wenn du mich fragst.

Könnte ein Lied sein
vieleicht der Sommerhit 2004.....
oder man muß es Rückwärts Lesen.....öh ne ergibt auch keinen sinn

Ich bin auch der Meinung das der Text selbst wenn er übersetzt ist absolut merkwürdig ist .
Aber mich würde schonmal interessieren was der Schwachsinn bedueten soll.
Frag sich nur ob wie die Übersetzung überhaupt verstehen können.

Vielleicht wäre die Übersetzung ja noch unverständlicher als der Originaltext. Aber interessant wäre es trotzdem, ich lache wirklich gerne.

 

[Rikkujule]

Jetzt mal so ne andere Frage!

Wie um alles in der Welt kommt man auf den Nickname blutrote_eichel?

Wobei ich mir nicht so sicher bin, ob ich das überhaupt wissen will!

 

[The_Final]

[l]am 03.06.04 um 11:22 schrieb Rikkujule:[/l]

Jetzt mal so ne andere Frage!

Wie um alles in der Welt kommt man auf den Nickname blutrote_eichel?

Wobei ich mir nicht so sicher bin, ob ich das überhaupt wissen will!

Mir fiele da schon was ein
Ich weiß aber nicht, ob ich das sagen will

Spoiler

Schließlich sollte das Forum hier jugendfrei sein

 

[Rikkujule]

Natürlich bin ich neugierig! Bin ja immerhin ein Mädchen da ist neugierig sein völlig normal!

 

[JapD]

[l]am 03.06.04 um 14:07 schrieb Rikkujule:[/l]

Natürlich bin ich neugierig! Bin ja immerhin ein Mädchen da ist neugierig sein völlig normal!

Nun ja erst einmal stell ich fest das es glutrote-Eichel und nicht blutrote-Eichel heißt und wurde desweiteren wahrscheinlich als abstruser Gedanke von Eiche (der Botanischen begriff für eienen Baum) abgeleitet.
Prof. Dr. JapD möchte jetzt Alter und Telefon Nr.

 

[seppentoni]

[l]am 02.06.04 um 17:17 schrieb ch-gr:[/l]

[l]am 02.06.04 um 14:33 schrieb Rikkujule:[/l]

[l]am 02.06.04 um 14:28 schrieb glutrote_eichel:[/l]
nix dänisch--finnisch--humppa

SUPPER !!!!!!!!!!!

Kannst du diesen Krempel auch übersetzen?
Weil von dem Kaudawelsch haben wir irgendwie net viel!

Das ist doch wieder einmal ein toller Thread!!!!!!
Wieso können manche Menschen nur solchen Schwachsin eröffnen...?

na ja es gibt immerhin leute die noch einen thread eröffnen .... du mit deinen 3 threads solltest mal ruhig sein, oder was besseres eröffnen