Lesen auf Englisch geht schon, vor allem, wenn man einen E-Reader hat. Gibt manche Modelle, die unbekannte Wörter übersetzen, wenn man auf das Wort drückt Weiß aber nicht welche das sind, mangels Reader.
Lese Biographien hin und wieder auf Englisch und das geht ganz gut. Problem sind Slang und Redewendungen, aber ich notiere mir die Wörter, die ich wirklich nicht verstehe und schaue die dann bei Linguee (Wörterbuch-App für mehrere Fremdsprache) nach. Ist zwar manchmal etwas nervig, aber so lernt man auch ein paar neue Wörter.
Ansonsten lese ich alles auf Deutsch, mag die bereits angesprochene Höflichkeitsform (Sie, Ihr) im Deutschen sehr gerne, auch wenn die Bücher oft unverschämt teuer sind. Habe mir zwar schon mehrmals überlegt, ob ich mir nicht einen E-Reader hole, aber blicke da bei den ganzen Modellen und Versionen nicht durch. Zumal es auch noch verschiedene Dateiformate gibt.
Finde es gibt keine schönere Dekoration, als ein gut gefülltes Bücherregal. Allerdings sind die sortiert und die Schundwerke stehen alle unten. Nur brauchen die extrem viel Platz im Vergleich zu Spielen oder Filmen/Serien.
Lese übrigens gerade die Witcher-Bücher (auf deutsch). Definitiv interessant, bin schon durch die zwei Kurzgeschichtenbände und jetzt im zweiten Buch der Pentalogie. So ganz nah am Ursprungsmaterial sind die Videospiele jedenfalls nicht immer, das ist offensichtlich.
Habe die ersten drei Bände der Pentalogie gelesen und finde die Bücher sind echt unterhaltsam. Die sind gut ausgearbeitet und sprechen ernstere Themen wie Rassismus oder Missbrauch an. Finde aber die Interpretation durch CD Projekt auch sehr gelungen.
Lese momentan
Ich war schon immer ein Rebell von
Ewald Lienen. Habe schon viele Biografien von Fußballern und Sportlern gelesen, aber über diese habe ich mich wirklich gefreut. Der Zettel-Ewald ist einfach ein cooler Typ. Offen, geradlinig und immer ehrlich. Wegen ihm mochte ich sogar 1860 München eine Zeit lang.
.gif "%) %)")
