Syberia 2

[Tilt]

Hallo,

hat die deutsche Ausgabe wie beim ersten Teil wieder nur deutsche Sprachausgabe oder kann man endlich auch die Originalversion mit deutschen Untertiteln spielen?
Ich hoffe, dass mittlerweile dazu Details bekannt sind und mir jemand weiterhelfen kann.


Vielen Dank!

http://www.hinter-den-schlagzeilen.info/pm/weblog.php

 

[Tilt]

Antwort

Mittlerweile weiß ich sicher, dass die deutsche Playstation 2-Version von "Syberia 2" auch auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch gespielt werden kann. Dafür muss man im Konfigurationsmenü der Konsole die entsprechende Sprache auswählen.
Leider kann man ausschließlich die Untertitel der jeweils gewählten Sprache aktivieren. Mir ist wirklich unklar, warum die Entwickler diesen einfachen Punkt schon wieder nicht berücksichtigt haben. Die deutschen Untertitel z.B. befinden sich doch auf der DVD - warum kann man die Sprache der Untertitel nicht frei wählen? Wie soll man so das Original mit deutschen Untertiteln spielen können?
Ich find's echt schade, dass manchmal so wenig an die Spieler gedacht wird.

http://www.hinter-den-schlagzeilen.info/pm/weblog.php