Das mit der Romulanischen Immunität ist nicht richtig.
Schon in der ersten angedeuteten Aufeinandertreffen war das nicht so.
Das war der erste Kontakt in der TNG Serie mit den Romulanern. Die Enterprise sollte das verschwinden mehrerer Aussenposten. Dabei treffen sie die Romulaner, die ebenfalls Aussenposten vermissen. Das ominöse Verschwinden passt zum damaligen Mysterium Borg und wurde nie geklärt, wäre aber vermutlich den Borg zuzuschreiben.
Selbst wenn man diesen Pfad nicht folgt gibt es aber einen Beweis das Romulaner assimiliert werden können.
In der Voyager Serie trifft die Voyager auf ehemalige Borg. Darunter ein Romulaner. Das war sogar Teil des Gesprächs, das ehemalige Feinde dort zusammen arbeiten.
Daher ist auch eine Aussage der Filge falsch übersetzt.
Das alle Borg die jemals assimiliert worden sind.
Vermutlich sollte es heißen alle Borg dieses Kubua oder so.
Picards schnelle Aufgabe halte ich nicht für plausible.
Selbst wenn er die Sternenflotte verlassen hat, dann müsste ihm doch die Rettung der Romulaner so wichtig sein, dass er weiter Schritte eingeleitet hätte.
Es wäre logisch gewesen anzunehmen, das Picard nun gefallen außerhalb der Sternenflotte eingefordert hätte um den Romulanern zu helfen.
Dafür käme jeder Raumfahrende Volk aus STTNG in Betracht.
Ist es nicht früher ein paradedisziplin der großen Captains gewesen, einen Weg zu finden selbst wenn der direkte Weg versperrt ist?
Zum Artikel: Star Trek: Picard - Review und Zusammenfassung von Episode 3