Hab davon vor ca einem Jahr auch das erste Mal gehört. Ein Kumpel hatte an der Uni eine englische Vorlesung zum Thema Emanzipation und Feminismus usw, das von so einer Feminazi-Hippie-Frau gehalten wurde und die hat auch gemeint "sex = penis or ******", während man bei " gender" eher fragt als was sich die Person fühlt.
Wenn du mal "difference sex gender" googlest, wird da bestimmt etwas detaillierter erklärt was dahinter steckt.
Ich denk mal, das is ne recht neue Entwicklung, weil man sich früher noch nicht so dämlich tolerant angestellt hat.