News - Call of Duty: Modern Warfare 2: Call of Duty: Modern Warfare 2: Activision beantwortet Fragen zur USK-Version

[System]

Jetzt ist Ihre Meinung gefragt: Hier können Sie Ihren Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

 

[nyls]

Sinnloses PR-Gelaber des Publishers! Activision hätte die deutsche Version einfach nicht als uncut und 100% identisch mit dem internationalen Release bewerben sollen, wenn dies nicht den Tatsachen entspricht. Wenn sie von Anfang ehrlich gegenüber den Kunden gewesen wären, würde es auch keine Aufregung über einen im Endeffekt winzigen Schnitt in der deutschen Fassung geben. So hat Activision es aber geschafft, daß viele Gamer wohl endgültig jegliches Vertrauen in die deutschen Vertretungen von Videospiel-Publishern verloren haben und zukünftig sicherheitshalber nur noch zu UK-Importen greifen werden.

PS: Ist ja unglaublich, was Activsion deutschen Videospielern an Englischkenntnissen zutraut!

 

[ThreeSix187]

Activision versucht wahrscheinlich verzweifelt die deutschen Kunden, nach der "MW2 Uncut" Lüge doch irgendwie zum Kauf der deutschen Fassung zu animieren. Ich fühle mich als Verbraucher von Activision regelrecht hintergangen und werde sowas erst recht nicht unterstützen, in dem ich die deutsche Fassung von MW 2 kaufe.

Und Mal ganz ehrlich, wer will die deutsche Version nur um Scott Mc Tavish und Co. auf deutsch plabbern hören?

 

[MagiXps3]

Ich frag mich warum die internationale Version nicht auch so angelegt ist wie die Deutsche, dass man auf dem Flughafen nicht auf Zivilisten schießen sollte ... ein Undecover-Agent, der fröhlich die Zivilisten über den Haufen ballert ... okay - man wird nicht belohnt - aber auch nicht bestraft.
Für mich ist die Szene nur ein unnötiger Versuch noch brutalere Inhalte zu bringen ... viele die es bereits gezockt haben berichten das es aufgesetzt wirkt (wenn man sich den Rest des Spiels im Vergleich anschaut). Werd mir das die Tage auch mal daheim anschauen - aber in der deutschen Version!

 

[petib]

AW:

Und Mal ganz ehrlich, wer will die deutsche Version nur um Scott Mc Tavish und Co. auf deutsch plabbern hören?

Wesentlich mehr Leute als du glaubst. Alleine hier im Forum gibt es etliche User (LOX, Xaxl etc.) die unbedingt die deutsche Version haben wollen.

Und mal ehrlich, wie viele von den Käufer von MW2 wissen von diesem Cut? 10%-20%? Wenn überhaupt. Die Masse geht nach dem Namen und kauft das Game.

 

[Hampelmann]

AW:

Leute ihr geilt euch daran ja regelrecht auf...
bleibt locker!!! die spielerfahrung is die selbe und ich finds richtig das die mission abgebrochen wird wenn man auf Zivilisten ballert... weil als Undercoverangent is man ja trotzdem einer der "guten"!!! Der rest is doch der selbe, Blut und so is überall drin...
und ganz ehrlich, wenn ihr euch aufregt das das schießen auf Zivilisten geschnitten ist, solltet ihr mal überlegen was bei euch vllt falsch läuft?! Denn sowas muss ja nun echt net sein!!!

@nyls: Du legst wohl alles auf die goldene Waage wa?! Activision hats gut gemeint mit der deutsche Lokalisierung,,,,das macht längst nich jeder!!! und die haben es betimmt nich gemacht um dich zu ärgern und zu zeigen die können eh kein Englisch!!!! Zieh dir die jacke doch einfach net an und lächle drüber!!!!

 

[Mastersith]

AW:

Leute kackt euch nicht ein! Wen juckt das ob ich in einer (!!!) Sequenz nicht so Handeln kann wie in irgendner anderen Fassung?! danach fängt das Game erst an und da ist doch alles Uncut...
Man kanns auch übertreiben....

 

[paul23]

AW:

Und Mal ganz ehrlich, wer will die deutsche Version nur um Scott Mc Tavish und Co. auf deutsch plabbern hören?

Wesentlich mehr Leute als du glaubst. Alleine hier im Forum gibt es etliche User (LOX, Xaxl etc.) die unbedingt die deutsche Version haben wollen.

Und mal ehrlich, wie viele von den Käufer von MW2 wissen von diesem Cut? 10%-20%? Wenn überhaupt. Die Masse geht nach dem Namen und kauft das Game.

Ich hab die dt. Fassung gekauft! Finde die Flughafenscene total sinnlos, ich weiss garnicht was alle haben, man sollte eher die Uncut boykotieren damit in der Zukunft kein Entwickler nochmal mit so einen Mist ankommt.

 

[MagiXps3]

AW:

Und Mal ganz ehrlich, wer will die deutsche Version nur um Scott Mc Tavish und Co. auf deutsch plabbern hören?

Wesentlich mehr Leute als du glaubst. Alleine hier im Forum gibt es etliche User (LOX, Xaxl etc.) die unbedingt die deutsche Version haben wollen.

Und mal ehrlich, wie viele von den Käufer von MW2 wissen von diesem Cut? 10%-20%? Wenn überhaupt. Die Masse geht nach dem Namen und kauft das Game.

Ich hab die dt. Fassung gekauft! Finde die Flughafenscene total sinnlos, ich weiss garnicht was alle haben, man sollte eher die Uncut boykotieren damit in der Zukunft kein Entwickler nochmal mit so einen Mist ankommt.

Ganz meine Meinung ... das ist das erste Mal, dass ich wirklich gerne ne deutsche Version gekauft hab.

 

[xaxl]

AW:

Und Mal ganz ehrlich, wer will die deutsche Version nur um Scott Mc Tavish und Co. auf deutsch plabbern hören?

Wesentlich mehr Leute als du glaubst. Alleine hier im Forum gibt es etliche User (LOX, Xaxl etc.) die unbedingt die deutsche Version haben wollen.

Ja aber nur weil ich zu wenig englisch spreche und mir bei MW 2 die Story wichtig ist.
Bei CoD 5 z. B. habe ich mir lieber die US Version importiert, weil mich da die Story nicht so interessiert hat und ich soweit ich es zum spielen brauchte auch mitgekommen bin.

Bei Games wie z. Unchartet, MW 2, Assassins Creed ect. will ich eben die deutsche Sprachausgabe haben, weil die story ein wesentlicher Bestandteil der Games ist.

Ich werde auf alle Fälle nächstes Jahr in der Schule sehr gut aufpassen wenn wir endlich englisch lernen.^^

 

[LOX-TT]

AW:

Activision versucht wahrscheinlich verzweifelt die deutschen Kunden, nach der "MW2 Uncut" Lüge doch irgendwie zum Kauf der deutschen Fassung zu animieren. Ich fühle mich als Verbraucher von Activision regelrecht hintergangen und werde sowas erst recht nicht unterstützen, in dem ich die deutsche Fassung von MW 2 kaufe.

Und Mal ganz ehrlich, wer will die deutsche Version nur um Scott Mc Tavish und Co. auf deutsch plabbern hören?

ich finde den Cut eigentlich in Ordnung, warum hab ich schon im Hauptthread geschrieben, aber ich kopiers mal hier rein

zum einzigen Schnitt der deutschen Version, das killen der Zivilisten am Flughafen hab ich auch nachgedacht

Als ich die Mission gespielt hab, hatte ich zu keinem Zeitpunkt das Verlangen Unschuldige zu erschießen, was meiner Meinung sogar sehr gut passt denn man ist ja nicht wirklich ein Terrorist, sondern ein eingeschleuster Ami, wenn man hinter den Typen ist und seinen Munition in die Computerterminals, Fensterscheiben und manchmal kurz zuvor gestorbene Leichen, denken die gar nicht groß drüber nach, da die sich während Zivilisten da sind nicht umdrehen in ihrem Blutrausch, sobald die Cops dann auftauchen durfte man ja eh mitballern (vorher ja auch, nur nicht auf die Leute) und da man ja am Ende der Mission

Spoiler

ne Kugel ins Hirn bekommt

passt es auch wieder, weil vielleicht doch einer mitbekommen hat, dass wir uns im Terminal etwas komisch benommen haben, für nen Terrorristen.

Also ich finde diesen Schnitt, jetzt wo ich die Mission selbst gespielt hab, völlig in Ordnung, da trotzdem logisch (wenn nicht sogar deshalb noch logischer als wenn man mitmacht, eben wegen dem Ende)

 

[ThreeSix187]

AW:

Es geht mir ja nicht um darum, daß die deutsche Fassung geschnitten ist, sondern eher um den Sachverhalt, daß Activision uns angelogen hat und es wahrscheinlich wieder tun wird.

Entweder man ist als Publisher so ehrlich und gibt klare Statements ab, die der Wahrheit entsprechen, oder man lässt es einfach sein.

Versteht mich nicht falsch, aber erst zu behaupten, das MW 2 Weltweit Ungeschnitten erscheint und ich mich hier in Deutschland als Erwachsener dann doch noch mit der geschnittenen MW 2 Fassung abspeißen lassen muss, ist mir einfach zu viel.

Activision hat für mich seine ganze Glaubwürdigkeit verloren.

 

[Nali_WarCow]

AW:

Ich hab die dt. Fassung gekauft! Finde die Flughafenscene total sinnlos, ich weiss garnicht was alle haben, man sollte eher die Uncut boykotieren damit in der Zukunft kein Entwickler nochmal mit so einen Mist ankommt.

Und wieso nicht gleich MW 2 ganz boykottieren? So einige Leute würden es ähnlich sehen und sagen, dass es nicht schlimm / schlecht wäre, wenn es in Zukunft keine weiteren, sinnlosen Kriegsspiele der Art gibt. Spielerisch ist der „Rest“ ja nun auch nicht unbedingt gehaltvollerer Freizeitvertreib.

 

[Einherja]

AW:

Ich habe auch erst die DE Version bestellt. Als ich dann gelesen habe das es diese Version doch geschnitten ist, wenn auch nicht unbedingt viel, hab ich die Bestellung storniert. Hab dann bei Amazon UK geordert und damit auch noch Geld gespart!
Und das hab ich nicht gemacht weil ich geil darauf bin Zivilisten zu töten, sondern weil ich mich nicht verarschen lasse! Und ich denke mal das mein Englisch ausreicht um der Handlung zu folgen. Ging bei CoD5 auch!
Und wenn man sich schon über geschmacklosigkeiten aufregen möchte, dann finde die Atombombe die man MP, nach einer 25er Killstreak, zünden darf wesentlich geschmackloser!! Das hätte man weglassen können!

 

[Underclass-Hero]

AW:

Und wieso nicht gleich MW 2 ganz boykottieren? So einige Leute würden es ähnlich sehen und sagen, dass es nicht schlimm / schlecht wäre, wenn es in Zukunft keine weiteren, sinnlosen Kriegsspiele der Art gibt. Spielerisch ist der „Rest“ ja nun auch nicht unbedingt gehaltvollerer Freizeitvertreib.

Ich bin einer derjenigen.
Ich boykottiere die Serie schon seit CoD 4: MW, das hier setzt nur einen drauf.

 

[duus]

AW:

also ich hab auch die deutsche version und ich finde das jetzt nich so schlimm das es geschnitten wurde.ich fand die mission im flughafen eig auch schon heftig.ich hatte mal kurz drüber nachgedacht den abzug zu ziehn aber wie gesagt dann is dat spiel vorbei^^.und es war schon heftig wie man da durchläuft und alle zivilisten töten die dann noch um ihr leben kriechen...
ich finde es nicht schlimm das es geschnitten ist!!

 

[MagiXps3]

AW:

Wenn man in der Szene die Terroristen auf Korn nehmen könnte (auch wenn man dabei wahrscheinlich draufgehen würde) ... da wäre wenigstens ein wenig was heldenhaftes noch dabei gewesen. So ist es einfach nur sinnlose, stumpfe Gewalt ... und klar - ne Atombombe ist wesentlich übler. Aber ich glaub das weniger Greifbar, weil es so irreal erscheint.
Die direkte Hinrichtung von Zivilisten, bei denen man hautnah dabei ist und sogar einen von den Vollstreckern spielt, empfinde ich als bedenklicher

 

[ndz]

Und wieso nicht gleich MW 2 ganz boykottieren? So einige Leute würden es ähnlich sehen und sagen, dass es nicht schlimm / schlecht wäre, wenn es in Zukunft keine weiteren, sinnlosen Kriegsspiele der Art gibt. Spielerisch ist der „Rest“ ja nun auch nicht unbedingt gehaltvollerer Freizeitvertreib.

Ich bin einer derjenigen.
Ich boykottiere die Serie schon seit CoD 4: MW, das hier setzt nur einen drauf.

Ich boykottiere weder das Spiel (MW2) noch die Serie wegen solchen Dingen. Modern Warfare 2 ist ein gelungenes Spiel, das will ich mir als langjähriger Zocker nicht entgehen lassen. Die Informationspolitik von Activision ist aber dennoch hinterlistig und nicht akzeptabel. Daran ändert auch das Statement des Publishers nichts:

Es geht mir ja nicht um darum, daß die deutsche Fassung geschnitten ist, sondern eher um den Sachverhalt, daß Activision uns angelogen hat und es wahrscheinlich wieder tun wird.

Entweder man ist als Publisher so ehrlich und gibt klare Statements ab, die der Wahrheit entsprechen, oder man lässt es einfach sein.

Das Problem ist nur, dass man die "Uncut"-Aussage hübsch verklauselt hat, wie man es hier erneut getan hat:

Die deutsche Version von Call of Duty: Modern Warfare 2 wurde nicht gekürzt. Sie enthält alle Levels, Waffen, Spielmodi und Animationen anderer Versionen.

Das führt dann eben zu dem, was ich an anderer Stelle schon mal geschrieben habe:

Solchen Berichten traue ich spätestens seit CoD4 nicht mehr über den Weg. Das sowas ähnliches auch bei MW2 im Vorfeld gesagt wird, war mir daher klar. Man sieht ja am Ende wieder, was aus dem "uncut" geworden ist.

Wir Deutschen müssen uns ja schon seit jeher Monate vorher intensiv darüber informieren, ob ein Spiel für den deutschen Markt geschnitten wird oder nicht. Anstatt sich die Informationslage diesbezüglich verbessert hat, hat sie sich mit solchen Falschaussagen (bzw. absoluten Wischiwaschi-Formulierungen) wie von Activsion verschlechtert...

Ein Grund mehr künftig auf sämtliche DE-Versionen gänzlich zu verzichten. Ich wollte ja immer noch der dt. Wirtschaft was gutes tun Aber mittlerweile geht mir das auch gepflegt am Allerwertesten vorbei.

 

[ndz]

AW:

So ist es einfach nur sinnlose, stumpfe Gewalt ...

Du kannst nicht einfach eine einzelne Szene aus dem Spiel hernehmen und diese gesondert bewerten. Wenn schon, dann das Spiel bzw. die Story als Ganzes. Die Anfangssequenz des berühmten "Soldaten Private Ryan" ist auch äußerst brutal und ein - auf den ersten Blick - sinnloses Gemetzel. Aber genau das wollten die Macher letztenendes damit zeigen. Es handelt sich dabei schließlich um keinen kriegsverherrlichenden Film, sondern genau um das Gegenteil.

 

[Underclass-Hero]

Und wieso nicht gleich MW 2 ganz boykottieren? So einige Leute würden es ähnlich sehen und sagen, dass es nicht schlimm / schlecht wäre, wenn es in Zukunft keine weiteren, sinnlosen Kriegsspiele der Art gibt. Spielerisch ist der „Rest“ ja nun auch nicht unbedingt gehaltvollerer Freizeitvertreib.

Ich bin einer derjenigen.
Ich boykottiere die Serie schon seit CoD 4: MW, das hier setzt nur einen drauf.

Ich boykottiere weder das Spiel (MW2) noch die Serie wegen solchen Dingen. Modern Warfare 2 ist ein gelungenes Spiel, das will ich mir als langjähriger Zocker nicht entgehen lassen. Die Informationspolitik von Activision ist aber dennoch hinterlistig und nicht akzeptabel. Daran ändert auch das Statement des Publishers nichts:

Du hast mich wohl falsch verstanden...
Ich boykottiere die Serie, weil mir der Inhalt und die Brutalität darin mir der momentanen Realität zu nah erscheinen.
Und das finde ich moralisch bedenklich.