News - Acer: Acer will Spielekonsole veröffentlichen!

[daumenschmerzen]

Ach du Scheiße. Soll ich lachen oder heulen? Meinetwegen sollen die Idioten irgendwelche billige Notebooks auf den Markt schmeißen, denen nach zwei Jahren die komplette Festplatte abkackt, aber doch keine Spielekonsole!

 

[Nali_WarCow]

Das alles ist nur eine Copy&Paste-Ente des WWWs, da wohl etliche Newsschreiber die ungewöhnliche Meldung einfach blind übernommen haben:

wir [haben]bei Acer nachgehakt und eine interessante Antwort bekommen haben:

"Das war ein simpler Übersetzungfehler, im Original hieß es 'games machine', was jemand mit Spielkonsole übersetzt hat, obwohl es ein ganz normaler Spiele-PC ist", erklärt Martina Keller von Acer.

"Und nun haben wir den Salat und werden mit Anrufen bombadiert", heißt es weiter.

http://www.eurogamer.de/article.php?article_id=94825