God of War Reihe:
Auf deutsch zu bevorzugen. Die deutsche Kratos stimme, passt weit besser zum Charackter als die Originalstimme.
Bin ich ganz gegenteiliger Meinung. Kratos original tiefe, schmetternde Stimme ist im deutschen leider ziemlich verweichlicht. Und auch die Stimmen der Götter klingen im Original weitaus machtvoller und gekonnter.
Killzone 2:
Kenne die Englische nicht, aber die deutsche trifft den Nagel genau auf den Kopf.
Meiner Meinung nach hätten den Soldaten einige "normalere" Stimmen gut getan, aber das ist wohl Geschmackssache.
Resistance Reihe:
Auch hier stimmt alles.
Dass die Macher eines "Ratchet & Clank" in einen 2WW-Shooter unbedingt die Stimmen von Captain Qwark und weiterer bunter Figuren einbauen mussten, konnte ich leider nicht ernst nehmen.
Zu GoW:
Ich habe GoW damals zum ersten mal in der Collection gespielt, als diese
leider nur auf Englisch zu haben war und schon damals klang Kratos
Stimme so, als wenn jemand mit einer etwas tieferen Stimme versucht
VIEEEEL tiefer zu sprechen. Das klang einfach
total gekünstelt. Als ich dann den Sprecher sah, und vor allem seine
echte Stimme hörte, war mir sofort klar, das dieser einfach nicht
passt^^
Damals kannte ich die deutsche noch nicht und als ich diese dann hörte war ich weit mehr angetan.
Bei
den Göttern stimme ich dir aber zu, allerdings fällt es mir nicht
schwer mich zu entscheiden, wenn ich mich zwischen Kratos oder den
Göttern entscheiden müsste
Zu Killzone:
Welche Soldaten, die "guten" oder die Bösen?
Zu Resistance:
Also ich kenn Ratched und Clank nicht, von daher hat mich das sehr wenig gestört und insgesamt passen die stimmen doch Top!
.gif "%) %)")
