GTA 5: Zweiter Trailer mit deutscher Sprachausgabe von Fan nachsynchronisiert

I

icon1zed

Gast
Jetzt ist Deine Meinung zu GTA 5: Zweiter Trailer mit deutscher Sprachausgabe von Fan nachsynchronisiert gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.


arrow_right.gif
Zum Artikel: GTA 5: Zweiter Trailer mit deutscher Sprachausgabe von Fan nachsynchronisiert
 
der erste Trailer wurde ja ebenfalls synchronisiert

sehr genial :top: :X

schade dass es bei dem deutschen Trailer zu 99,9% bleiben wird.
 
Sehr gut gemacht, da könnten sich viele wirklich synchronisierte Spiele noch eine Scheibe von abschneiden.
Nichtsdestotrotz gehören Synchros verboten :P
 
Räumt mal mit dem Gerücht auf, dass es bei Spielen Syncrhonisation/Synchronisierung heißt. Das ist Blödsinn. Bei Spielen spricht man von Lokalisation/Lokalisierung. Der große Unterschied ist, dass man in der Regel das FootageMaterial nicht sehen kann, wenn man die "Rolle" einspricht. Es gibt lediglich die Soundfiles der einzelnen Rollen, denen man sich "anpasst". Wie das eigentlich Gespräch/der Dialog zusammenhängen, weiß das Lokalisationsteam nicht.
 
Zurück