News - Tekken 6: Tekken 6: Bloodline Rebellion: Kampfprügler mit "wegweisendem" Online-Modus

System · 25. Mai 2009

Jetzt ist Ihre Meinung gefragt: Hier können Sie Ihren Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

Nali_WarCow · 25. Mai 2009

Brand Manager der Tekken-Reihe, spricht zumindest von einem "wegweisenden" Online-Modus.

Nein, tut er nicht, auch wenn die Copy & Paste-News so im Netz weitergereicht wird. Um etwa 22:03 heißt es „amazing online feature“ und amazing heißt nicht „wegweisend“.

MagiXps3 · 26. Mai 2009

@Nali
Frei übersetzt kann man das durchgehen lassen, find ich. Wenn der Modus schon "erstaunlich" ist, dann eventuell gerade weil er wegweisend ist. Würde hier jetzt mal ncht so haarspalterisch sein.

kl0b0ld · 26. Mai 2009

AW:

MagiXps3 am 26.05.2009 11:37 schrieb:
@Nali
Frei übersetzt kann man das durchgehen lassen, find ich. Wenn der Modus schon "erstaunlich" ist, dann eventuell gerade weil er wegweisend ist. Würde hier jetzt mal ncht so haarspalterisch sein.

das "erstaunliche" kann sich aber auch auf die (nahezu) perfektion des bekannten beziehen.

das wäre aber alles andere als wegweisend. (sofern der weg nicht in einer sackgasse enden soll^^)

News - Tekken 6: Tekken 6: Bloodline Rebellion: Kampfprügler mit "wegweisendem" Online-Modus

System

System

Nali_WarCow

Bekanntes Gesicht

MagiXps3

Gast

kl0b0ld

Bekanntes Gesicht

Similar threads