News - Super Smash Bros. Brawl: Nintendo erklärt Verspätung von Super Smash Bros. Brawl
- Ersteller System
- Erstellt am
MonkeyDLink
Bekanntes Gesicht
So ein bullshit.
"Die passende Stimme müsse zunächst aufgenommen werden und diese anschließend vom dazugehörigen Auslöser aktiviert werden, zum korrekten Zeitpunkt."
Sind die japanischen Sitmmen von Link, Mario und Co. etwa anders als die PAL-version?
Das is eine verdammt miese Ausrede.
"Die passende Stimme müsse zunächst aufgenommen werden und diese anschließend vom dazugehörigen Auslöser aktiviert werden, zum korrekten Zeitpunkt."
Sind die japanischen Sitmmen von Link, Mario und Co. etwa anders als die PAL-version?
Das is eine verdammt miese Ausrede.
Vegeta10000
Bekanntes Gesicht
Man man, als ich diese Überschrift gelesen habe, dachte ich Yeah Die erklären das der Grund ist,
die Probleme die die Japan Version und Ami Version hat...das diese nicht in der PAL Version dabei sind...
ABER NEE...Stimmen...Ich glaub es ja auch kaum !!!
M
masterofzelda
Gast
voll die faule ausrede reden sich immer nur raus viele leute enttäuschen und dann immer ne ausrede erfinden typisch nintendo ihr solltet euch schämen
R
Retro-Fan
Gast
Na dann spampt alle, noch nicht verkauften X/Brawl kopien auf diesen Planeten ein, und fangt nochmal von gaaaaaaannnnnnnzzzzz vorne an
![:]](/styles/ctec/images/smilies/default/sm_B-].gif ":] :]")
Nebenbei... hätten die das Synchronisieren nicht einfach Zeitgleich wie die Amis machen können ? :-o
Müsse doch eigentlich, abgesehen von der PAL-Konvertierung, funktionieren, oder nicht ? :-o
also böse Zungen würden jetzt fragen, woher Nintendo denn wissen würde, was Sprachausgaben sind? von der Konkurrenz? :p
mal im ernst ich hab wenig ahnung, aber warum kann man die chars nicht zur gleichen Zeit sprechen lassen wie die Japanischen? wenn zwischen der deutschen und japanischen 2 sekunden Zeitunterschied sind dann schneidet man dan 2 Sekunden leere Tonspur hinzu...
mal im ernst ich hab wenig ahnung, aber warum kann man die chars nicht zur gleichen Zeit sprechen lassen wie die Japanischen? wenn zwischen der deutschen und japanischen 2 sekunden Zeitunterschied sind dann schneidet man dan 2 Sekunden leere Tonspur hinzu...
Alsop ich finde die Ausrede ziemlich unglaubwürdig. immerhin kann man das zum selben zeitpunkt machen , wenn sie es auch bei den Amis und de japanern machen. 
Und man wolle es im Laufe der Zeit besser machen??
na dann bringt endlich mal Disaster: day of Crises raus!!!!!
Und man wolle es im Laufe der Zeit besser machen??
na dann bringt endlich mal Disaster: day of Crises raus!!!!!
Nintendorocker
Bekanntes Gesicht
AUSREDE!!!!
Mario Kart Wii erschein am 10,April in Japan und schon 1 Tag später bei uns; bei SSBB ist es ein halbes Jahr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Voll der Arsch!
Mario Kart Wii erschein am 10,April in Japan und schon 1 Tag später bei uns; bei SSBB ist es ein halbes Jahr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Voll der Arsch!
Tingle
Bekanntes Gesicht
Vielleicht ist NOE faul und lässt erst NOA die (meiner Meinung nach) schwierigere Arbeit (Japanisch→Englisch) machen und setzt sich danach gemütlich hin und macht nur noch die Übersetzung von englisch auf deutsch, anstatt von japanisch auf deutsch. Natürlich ist es objektiv, zu sagen, japanisch sei schwerer zu übersetzen, als englisch, aber könnt ja sein.Retro-Fan am 20.05.2008 17:23 schrieb:
virtualboy
Neuer Benutzer
Man muss aber auch bedenken, das eine PAL-Version in viele verschiedene Sprachen übersetzt wird: Deutsch, Französisch, Spanisch u.s.w..
Vegeta10000
Bekanntes Gesicht
Das stimmt wohl !!!!
PlunderDennis
Bekanntes Gesicht
Haha, danke Nintendo, verarschen kann ich mich selber 
Richtige Spieleentwickler schaffen das in wenigen Tagen. Wie der Heini schon gesagt hat: Alles, was man machen muss, ist eine gute Stimme zu finden, diese aufzunehmen und in das Spiel einbauen. Wenn die nur Azubis als Entwickler haben, kann ich die Verspätung verstehen, aber ich denke schon, dass die Entwickler angestellt haben, die mit sowas tagtäglich konfrontiert sind. 
Nintendo weiß mich halt immer wieder zu enttäuschen (soviel zu "Er habe auch realisiert, dass Nintendo von Zeit zu Zeit einige Leute enttäuscht habe[...]")
EDIT: @virtualboy: Selbst für die Übersetzung sollte sogar Nintendo wenigstens 5 für ihr Fach ausgebildetes Personal haben. Z.B. ein Übersetzer Englisch -> Deutsch, Englisch->Französisch etc.
Richtige Spieleentwickler schaffen das in wenigen Tagen. Wie der Heini schon gesagt hat: Alles, was man machen muss, ist eine gute Stimme zu finden, diese aufzunehmen und in das Spiel einbauen. Wenn die nur Azubis als Entwickler haben, kann ich die Verspätung verstehen, aber ich denke schon, dass die Entwickler angestellt haben, die mit sowas tagtäglich konfrontiert sind. Nintendo weiß mich halt immer wieder zu enttäuschen (soviel zu "Er habe auch realisiert, dass Nintendo von Zeit zu Zeit einige Leute enttäuscht habe[...]")
EDIT: @virtualboy: Selbst für die Übersetzung sollte sogar Nintendo wenigstens 5 für ihr Fach ausgebildetes Personal haben. Z.B. ein Übersetzer Englisch -> Deutsch, Englisch->Französisch etc.
Hoshifighter
Erfahrener Benutzer
wir haben das eh nur so spät bekommen, damit sich der release nicht mit wii fit und mario kart schneidet, damit nintendo wiederum mehr kohle dran verdient..
die üebrsetzung dauert niemals 3 monate länger, zu mal man die deutsche und die anderen europäischen übersetzungen ja zeitgleich machen könnte, jedes land für sich quasi und nicht hintereinander.
ist schon sehr arm von nintendo, die müsste uns mal ne wirkliche entschuldigung geben, n exklusiv-release oder erweiterter spiel content...
die üebrsetzung dauert niemals 3 monate länger, zu mal man die deutsche und die anderen europäischen übersetzungen ja zeitgleich machen könnte, jedes land für sich quasi und nicht hintereinander.
ist schon sehr arm von nintendo, die müsste uns mal ne wirkliche entschuldigung geben, n exklusiv-release oder erweiterter spiel content...
darkhunter2006
Benutzer
ausreden alles ausreden /wieso habt ihr dann bei mario kart so "lang" gebraucht
Seganintendo37
Erfahrener Benutzer
Maaan! Voll nervig. Da bin ich schonmal an einem normalen PC und muss nicht das unpraktische Wii-Internet benutzen, da braucht dieser scheiß PC meiner Mutter doch schon ein halbes Jahr, um überhaupt zu erkennen, wennn ich scrolle. Und wenn ich schreibe zeigt der noch den ersten satz an, wenn ich längst hier bin..
Ich weiß, dass war nicht das, was ihr hören wolltet....
@ Thema:
Ich kann euch einfach nicht verstehen. Das ist eine finde ich gut nachvollziehbare und gute Entschuldigung.
Außerdem, bei Mario Kart musste kaum übersetzt werden und keine extra deutsche Stimme gefunden werden.. Also ich hab jetzt wieder FAST allen Grund auf Nintendo stolz zu sein.
Ich weiß, dass war nicht das, was ihr hören wolltet....
@ Thema:
Ich kann euch einfach nicht verstehen. Das ist eine finde ich gut nachvollziehbare und gute Entschuldigung.
Außerdem, bei Mario Kart musste kaum übersetzt werden und keine extra deutsche Stimme gefunden werden.. Also ich hab jetzt wieder FAST allen Grund auf Nintendo stolz zu sein.
Sir-Daniel-Fortesque
Neuer Benutzer
Na ja besonders glaubhaft hört sich die Entschuldigung wirklich nicht an. Da waren mal wieder die Aufklärungsprofis von Nintendo am Werk.
Erinnert sich noch einer an die Resident Evil 4 Blamage aus dem Jahr 2005. Da gab es auch nur so lasche Ausreden seitens Nintendo wie das Spiel erscheint in Deutschland später als in Europa wegen logistischer Probleme. Ausserdem sei es komplett ungeschnitten...^^
Man könnte ja mal eine Top Ten der billigsten Entwickler Ausreden zusammenstellen...
Erinnert sich noch einer an die Resident Evil 4 Blamage aus dem Jahr 2005. Da gab es auch nur so lasche Ausreden seitens Nintendo wie das Spiel erscheint in Deutschland später als in Europa wegen logistischer Probleme. Ausserdem sei es komplett ungeschnitten...^^
Man könnte ja mal eine Top Ten der billigsten Entwickler Ausreden zusammenstellen...