News - VGZ: VGZ-Frühstücksclub CLASSIC: Das sind die Top 4 der skurrilsten Übersetzungen

Ich kenne auch ein paar gute Übersetzungen.

Undertaker - Der Unternehmer
The Closedholder - Der Zuhälter
The Picture-Umbrella - Der Bildschirm
To Lay Someone Around - Jemanden Umlegen
The Nose-Leg-Break - Der Nasenbeinbruch
The Flying Harbour - Der Flughafen
The Falling Umbrella Jumper - Der Fallschirmspringer
 
Holla the forestfary, i think my pig is whistleling.
you want to bend me a bear over or what, you will live you blue miracle my dear
 
Ich find ja das Wort "powerhungry" für machthungrig cool... Steht sogar im Englischwörterbuch, ich glaub jeder Engländer lacht sich schlapp wenn sie das hören :B
 
Das beste sind ja noch immer redewendungen:
Da bist du auf dem Holzweg: There are you on the woodway
Ich werf ein Auge auf dich : I throw an eye at you
etc.
 
Einloggen o. Registrieren zum Antworten.

Similar threads

V
Einer der größten Nintendo-Klassiker ist zurück - aber ganz anders, als ihr denkt
Antworten
0
Aufrufe
80
VGZ-Redaktion
V
V
Wer das verpasst, ist selbst schuld: Geniale Diablo 4-Aktion - Start steht fest, hier sind die Infos
Antworten
0
Aufrufe
44
VGZ-Redaktion
V
V
Top oder Flop? The Walking Dead geht weiter - und die Fans sind sich einig
Antworten
0
Aufrufe
40
VGZ-Redaktion
V
V
Die Minions sind zurück! Erstes Bild, erster Trailer von Ich - Einfach unverbesserlich 4
Antworten
0
Aufrufe
45
VGZ-Redaktion
V
V
Die Hölle ist zugefroren: So günstig konntet ihr Diablo 4 noch nie spielen!
Antworten
0
Aufrufe
45
VGZ-Redaktion
V
Oben Unten
Zurück